* Внимание! Упаковка товара может отличаться от указанной на фото.

Описание товара

1. 1.         Что такое Вольтарен Форте и для чего он применяется

Вольтарен Форте содержит активное вещество диклофенак, который входит в группу нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП). Он специально создан для впитывания в кожу при массаже и увеличивает проницаемость кожи. Активное действующее вещество проникает глубоко в воспаленные ткани. Вольтарен Форте показан к применению для облегчения боли и уменьшения воспаления и отечности мягких тканей в суставах и мышцах.

Вольтарен Форте можно применять для лечения следующих состояний:

Взрослые и подростки в возрасте 14 лет и старше:

• Травмы суставов и мышц (например, растяжения, вывихи, ушибы, боли в спине, спортивные травмы); быстро снимает боль, в том числе умеренную и сильную, улучшает подвижность пациента и помогает восстановить нормальное функционирование.
• Тендинит (например, «теннисный локоть»), воспаление сухожилий вокруг локтя или колена.

Только взрослые (в возрасте 18 лет и старше):

• Остеоартрит легкой степени коленей, суставов пальцев или позвоночника.

1. 2.         Что необходимо знать перед применением Вольтарен Форте

Не применяйте Вольтарен Форте:

• Если у вас аллергия на диклофенак или любые другие нестероидные противовоспалительные препараты, применяемые для лечения боли, лихорадки или воспаления, такие как ибупрофен или аспирин (ацетилсалициловая кислота) или на любые другие компоненты данного препарата (перечисленные в разделе 6). В случае сомнений, спросите своего лечащего врача или фармацевта. Симптомы аллергической реакции могут включать: хрипы (приступы бронхиальной астмы) или затрудненное дыхание; крапивница или кожные высыпания, проявляющиеся волдырями; отек лица или языка; течение из носа.
• Если вы на последнем III триместре беременности.
• Если вам меньше 14 лет.

Если что-либо из вышеперечисленного относится к вам, не применяйте препарат Вольтарен Форте.

Предупреждения и меры предосторожности:

-                             Не наносите гель, если у вас есть повреждения на коже, такие как порезы, открытые раны или кожа с

крапивницей или экземой. Если после применения препарата на коже начала появляться крапивница, прекратите лечение.

-                             Не превышайте указанную дозу препарата или дольше, чем указано, если ваш лечащий врач не

говорит вам об этом.

-                             Препарата Вольтарен Форте предназначен только для наружного применения. Не использовать в

полости рта. Не глотать.

-                             После нанесения препарата необходимо вымыть руки. Избегайте попадания в глаза. В этом случае

промойте глаза большим количеством проточной воды. Если дискомфорт не проходит, обратитесь к своему лечащему врачу или фармацевту.

-                             Можно использовать эластичный бинт (ортез) или повязку, специально предназначенную для

растяжения связок ягодиц, но нельзя использовать гель под окклюзионными эластичными бинтами (пластиковыми).

Если у Вас есть дополнительные вопросы, перед применением Вольтарен Форте спросите своего фармацевта или лечащего врача.

Дети и подростки

Данных о безопасности и эффективности у детей и подростков до 14 лет недостаточно (см. раздел “Не применяйте Вольтарен Форте”).

Подросткам в возрасте от 14 лет, если этот препарат необходим для лечения снятия боли в течении более 7 дней или если симптомы ухудшаются, пациенту/родителям подростка рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Вольтарен Форте и другие лекарственные препараты

Пожалуйста, сообщите своему лечащему  врачу о том, что вы принимаете или недавно принимали или предполагаете принимать какие-либо другие препараты, которые вы купили по рецепту или без него.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность

Если Вы беременны или кормите грудью, предполагаете беременность или планируете забеременеть, обратитесь к своему лечащему врачу или фармацевту  за рекомендациями прежде, чем приступить к приему любого препарата. Вольтарен Форте не следует применять на последнем III триместре беременности, так как это может повлиять на плод или вызвать проблемы при родах.

Вольтарен Форте следует применять только по рекомендации лечащего врача в течение первых 6 месяцев беременности доза должна быть как можно более низкой, а продолжительность лечения должна быть как можно короче. Во время грудного вскармливания Вольтарен Форте следует применять только по рекомендации лечащего врача, так как диклофенак проникает в небольших количествах в грудное молоко.

Тем не менее, препарат Вольтарен Форте не следует наносить женщинам в период грудного вскармливания на грудь, а также на большие участки кожи или в течение более длительного периода времени.

Вождение транспортных средств и работа с другими механизмами

Препарат Вольтарен Форте не влияет на способность вождения транспортным средством и на работу с другими механизмами.

Важная информация о некоторых компонентах препарата Вольтарен Форте

Вольтарен Форте содержит бутилгидрокситолуол. Может вызывать локальные побочные эффекты (например, контактный дерматит) или раздражение глаз или слизистых оболочек.

Вольтарен Форте содержит пропиленгликоль. Может вызвать раздражение кожи.

3. Как применять Вольтарен Форте 

Всегда принимайте данный препарат точно так, как Вам рекомендует Ваш лечащий врач или фармацевт. Посоветуйтесь со своим лечащим врачом или фармацевтом в случае сомнений.

Взрослым и детям старше 14 лет:

Препарат Вольтарен Форте наносят на кожу дважды в день (утром и вечером) на болезненную поверхность; боль купируется надолго, до 12 часов.

Как применять Вольтарен Форте

1. Распечатайте тюбик перед первым применением: открутите колпачок, затем используйте противоположную сторону для закрепления, скручивания и удаления защитной мембраны.
2. Слегка помассируйте больное или опухшее место небольшим количеством геля, чтобы он впитался в кожу. Необходимое количество зависит от размера болезненной или воспаленной области; обычно требуется количество от размера вишни до размера грецкого ореха. Вы почувствуете легкое охлаждение, массируя гель до тех пор, пока он не проникает в кожу.
3. После нанесения следует вымыть руки, если они не представляют собой обрабатываемую поверхность.

Препарат Вольтарен Форте показан только для кожного введения.

Как долго следует принимать Вольтарен Форте

Не применяйте препарат Вольтарен Форте более чем:

Взрослые и подростки от 14 лет и старше:

• 2 недели при травмах мышц и суставов (например, вывихах, растяжениях, ушибах) или тендините

Только для взрослых (18 лет и старше):

• 3 недели при боли, связанной с остеоартритом. Более длительное лечение может быть назначено только по рекомендации лечащего врача.

Если боль или воспаление не проходят в течение 7 дней или усиливаются, обратитесь к лечащему врачу.

Если Вы применили больше, чем требуется препарата Вольтарен Форте

Если вы нанесли больше геля, чем предусмотрено, сотрите излишки геля тканью.

Если вы случайно проглотили этот препарат, немедленно обратитесь к врачу.

Если вы забыли применить Вольтарен Форте

Если вы забыли применить Вольтарен Форте в обычное время, вы можете применить его, когда вспомните, а затем продолжить как обычно. Не принимайте двойную дозу для компенсации забытой дозы.

Если у Вас возникли какие-либо дополнительные вопросы относительно данного препарата, обратитесь к своему лечащему врачу или фармацевту

4. Возможные побочные эффекты

Как и все другие лекарственные средства, препарат Вольтарен Форте может оказывать побочные эффекты, при всем том, что они проявляются не у всех.

Некоторые редкие и очень редкие побочные эффекты могут быть серьезными.

Если у вас есть какие-либо из следующих симптомов аллергии, ПРЕКРАТИТЕ применять препарат Вольтарен Форте и немедленно обратитесь к лечащему врачу или фармацевту:

•  Преходящая сыпь на коже с волдырями; крапивница (которая может возникнуть у 1 до 10 пациентов из 10  000).
•  Свист, одышка или стеснение в груди (бронхиальная астма) (которая может возникнуть менее у 1 пациента из 10 000).
•  Отек лица, губ, языка и шеи (которая может возникнуть менее чем у 1 пациента из 10 000).

Другие побочные эффекты, которые могут возникнуть, обычно легкие и преходящие (если вы беспокоитесь, спросите своего врача или фармацевта).

Частые побочные эффекты (могут наблюдаться от 1 до 10 пациентов из 100)

• Сыпь, зуд, покраснение или жжение кожи.

Очень редкие побочные эффекты (им может быть подвержено менее 1 из 10 000 пациентов)

• Кожа может быть более чувствительной к воздействию солнца. Могут появиться признаки солнечного ожога в виде зуда, отека и волдырей.

1. 5.         Как хранить Вольтарен Форте

Хранить данный препарат в недоступном для детей месте.

Не использовать препарат Вольтарен Форте после истечения срока годности, указанного на упаковке после ЕХР. Дата истечения  срока годности относится к последнему дню соответствующего месяца.

Лекарственный препарат для сбыта: хранить при температуре ниже 30°С в оригинальной упаковке.

Лекарственный препарат или препарат после первого вскрытия: хранить при температуре ниже 30°C в оригинальной упаковке.

Лекарственные препараты не следует выкидывать в сточные воды или в бытовые отходы. Спросите у фармацевта как утилизировать препараты,  в которых Вы больше не нуждаетесь. Данные меры помогут Вам при защите окружающей среды

1. 6.         Содержание упаковки и дополнительная информация

Что содержит Вольтарен Форте

-                                  Активное действующее вещество - диклофенак диэтиламин. Один грамм геля содержит 23,2 мг

диклофенака диэтиламина, что соответствует 20 мг диклофенака натрия. Этот препарат содержит 50 мг пропиленгликоля и 0,2 мг бутилгидрокситолуола на грамм геля.

-                                  Другими вспомогательными веществами являются изопропиловый спирт, каприлкапрат

кокосового масла, жидкий парафин, эфир макрогола цетостеарат, карбомеры, диэтиламин,

ароматизаторы эвкалипта, олеиловый спирт, очищенная вода.

Как выглядит Вольтарен Форте и содержимое упаковки

Препарат Вольтарен Форте представлены в виде мягкого, однородного кремообразного геля от белого до желтовато-белого цвета. Он не жирный и не оставляет пятен.

Упаковка

Коробка с ламинированной алюминиевой трубкой (полиэтилен низкой плотности/алюминий/полиэтилен высокой плотности), герметизированная полиэтиленовой мембраной высокой плотности, закрытая белой цилиндрической крышкой с резьбой, из полипропилена, со встроенным съемником пломбы перед использованием. Размер упаковки: 20 г; 30г; 50 г; 60 г; 100 г; 120 г; 150 г геля. Не все размеры упаковки могут продаваться.

Владелец свидетельства о регистрации и производитель

Владелец свидетельства о регистрации

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.

улица Костаке Негри, № 1-5, Оперный Центр 1,

Этаж 6 (Зона 2), Сектор 5, Бухарест, Румыния

Производитель

GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG

Barthstraße 4, 80339 Мюнхен, Германия

Для получения любой информации о данном препарате пожалуйста, свяжитесь с местным представителем Свидетельства о регистрации: